1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ෆීනික්ස් අයිස් - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪ ව්‍යාකූලත්වයේ සීමාව ජය ගැනීම

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪ මගේ ජීවිතය අල්ලාගෙන
මරණ තර්ජන හමුවේ♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪මම මේ අඳුරු රාත්‍රිය දෙස බලමි

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪ කවදාවත් මගේ ආත්මය නැත
නිවා දැමුවා♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪මේ ආශාව සමඟ

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪ මගේ ආත්මය වර්ධනය වේ
පූර්ණ swing වෙත ළඟා වීමට♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪කන්ද කැපීම
සහ සාගරය ♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪අසිපතක සත්‍ය ඇමතුමට පිළිතුරු දීම

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪ මම තෝරාගත් තැනැත්තා
මේ කැළඹිලි සහිත ලෝකයේ♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪ ලෝකයෙන් මගේ දුරස්ථව තබා ගන්න

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪මගේ තනිකම කාටද තේරෙන්නේ

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪තනි සිතුවිල්ලක්, බිම බලාගෙන

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪ තල කොපු නැති,
හිම සෑම තැනකම පියාසර කරයි♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪ලෝකය හරහා කපන විශ්වාසයක්♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪ අහස දෙසට නැඟී,
කඩුව සියල්ල රජ කරයි♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪ ඉඩම හරහා ගමන් කිරීම
බේබදු ඇවිදීමකින්♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪ මම ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය වූ විට ♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪ සමුලුව උඩ, ඔබ සහ මම
ලෝකයේ හොඳම දේ සඳහා සටන ♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[අධ්‍යක්ෂණය Chen Zhoufei විසින්]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[දැඩි තරුණ]

22
00:01:42,220 --> 00:01:46,720
[පදනම් "Zhou Munan's
බාල සටන් කලා මාලාව"]

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,920
[Fanqienovel.com සහ bkneng.com වෙතින්]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[5 වැනි කථාංගය]

25
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
එය තවත් දිනුම් ඇදීමක්ද?

26
00:02:59,320 --> 00:02:59,800
නැවතත්.

27
00:03:00,920 --> 00:03:01,480
තවත් බැහැ.

28
00:03:02,720 --> 00:03:03,840
මම කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

29
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
මම ඉදිරියේ කිසිවක් නැත

30
00:03:06,040 --> 00:03:06,920
දිගු කලක් නැති වූ කඩු නැටුම.

31
00:03:08,160 --> 00:03:09,920
අපේ පරම්පරාවේ කඩුකාරයෝ

32
00:03:10,640 --> 00:03:11,800
ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි

33
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
සම්පූර්ණ සාක්ෂිය ලබා ගැනීමට
බටහිර චූගේ කඩු ගීතය.

34
00:03:13,400 --> 00:03:14,640
එය ලබාගැනීමට වඩා බොහෝ අගනේය

35
00:03:14,640 --> 00:03:15,280
වටිනා කඩුවක්.

36
00:03:16,400 --> 00:03:17,120
දූවිලි රහිත

37
00:03:18,040 --> 00:03:18,720
ඔබේ විය යුතුය.

38
00:03:37,160 --> 00:03:37,600
හියර් යූ ගෝ!

39
00:03:40,200 --> 00:03:40,760
මාමා?

40
00:03:43,120 --> 00:03:43,800
යාමට කාලයයි!

41
00:03:48,600 --> 00:03:49,680
වැඩිමහල්ලා, අපි ...

42
00:03:50,480 --> 00:03:51,560
අපට දැනටමත් කඩුව අහිමි වී ඇත.

43
00:03:52,160 --> 00:03:53,400
අපි තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:04:04,800 --> 00:04:05,600
මාමා,

45
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
මම මනෝභාවයට පත්වීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

46
00:04:07,000 --> 00:04:08,240
ඇයි අපි ගියේ?

47
00:04:08,520 --> 00:04:09,400
මම හිතුවේ යේ ඩිංගි කියලා

48
00:04:09,400 --> 00:04:10,120
සිත්ගන්නා සගයෙක් විය.

49
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
මට එයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන වුණා.

50
00:04:12,720 --> 00:04:13,960
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ සිටින තත්ත්වය?

51
00:04:14,160 --> 00:04:15,320
ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?

52
00:04:15,720 --> 00:04:16,480
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන් ගත්තද කියලා

53
00:04:16,480 --> 00:04:17,240
ඔබේ කඩු ශිල්ප ක්රම වලින්.

54
00:04:17,440 --> 00:04:18,080
මම දන්නවා විතරයි

55
00:04:18,080 --> 00:04:19,120
ඒ කඩුකාරයෝ අපිව පණපිටින් හම ගහයි කියලා

56
00:04:19,160 --> 00:04:20,120
අපි තවමත් එහි සිටියා නම්

57
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
ඊට පස්සේ.

58
00:04:22,560 --> 00:04:22,920
අපි යමු.

59
00:04:25,200 --> 00:04:26,320
ඒ මෝඩ ළමයා

60
00:04:26,680 --> 00:04:27,200
ලබාගෙන ඇත

61
00:04:27,200 --> 00:04:28,440
කැපී පෙනෙන දෙයක්.

62
00:04:29,800 --> 00:04:30,360
ඔහුට පසුව!

63
00:04:30,760 --> 00:04:31,320
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

64
00:04:31,520 --> 00:04:32,400
ඒ බටහිර චූගේ කඩුව ගීතයයි!

65
00:04:37,400 --> 00:04:37,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:04:39,760 --> 00:04:40,360
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

67
00:04:40,880 --> 00:04:41,440
හැමෝම.

68
00:04:42,440 --> 00:04:43,760
භෝජන සංග්‍රහය තවම අවසන් නැත.

69
00:04:44,240 --> 00:04:45,400
ඇයි කට්ටිය යන්න හදිස්සිද?

70
00:04:46,040 --> 00:04:47,000
ඔබ අපට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

71
00:04:51,800 --> 00:04:52,920
ඔබ තවත් පියවරක් ඉදිරියට තැබුවොත්,

72
00:04:54,960 --> 00:04:56,160
මට ඔයාව මරන්නත් පුළුවන්.

73
00:05:07,680 --> 00:05:08,280
මාව ගණන් කරන්න.

74
00:05:36,320 --> 00:05:36,880
ළමයා,

75
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
යම් දුරක් තිබෙන නිසා

76
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
අපි Qiandong නගරයට පැමිණීමට පෙර,

77
00:05:39,520 --> 00:05:40,400
ඔබ මට කියන්න හොඳයි

78
00:05:40,400 --> 00:05:41,120
එහිදී ඔබ ඔබේ කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තා.

79
00:05:43,160 --> 00:05:44,680
නමුත් මට හැඟීමක් තිබේ

80
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
අපට යමක් මග හැරී ඇති බව

81
00:05:49,240 --> 00:05:49,920
පිටත්ව ගිය පසු

82
00:05:51,560 --> 00:05:53,680
ස්ථානය.

83
00:05:54,200 --> 00:05:55,560
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

84
00:05:55,600 --> 00:05:57,000
අපට මග හැරිය හැක්කේ කුමක්ද?

85
00:05:58,560 --> 00:06:00,200
අපට මග හැරෙනු ඇත

86
00:06:03,040 --> 00:06:04,560
නැවත හමුවීමක් මත.

87
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
යුන්!

88
00:06:31,040 --> 00:06:33,320
[වසර නවයකට පෙර, Tianqi නගරය]
යේ යුන්, මම මෙහි සිටිමි!

89
00:06:33,720 --> 00:06:36,640
[තරුණ යේ ඩිංෂි]

90
00:06:37,160 --> 00:06:39,560
[තරුණ බයිලි ඩොංජුන්]
යේ යුන්, මම මෙහි සිටිමි!

91
00:06:41,560 --> 00:06:43,040
ඔබ සටන් කලා පන්තිය මඟ හැරිය
නැවතත් Marquis's Mansion හි.

92
00:06:43,520 --> 00:06:44,280
[පෙන්ග්ලායි මණ්ඩපය]
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

93
00:06:44,600 --> 00:06:46,400
ඔහු කතාව කියයි
අද සුදු පිහාටු අසිපත දෙවියන්ගේ.

94
00:06:46,760 --> 00:06:47,400
එය හරියටම පරිච්ඡේදය විය

95
00:06:47,400 --> 00:06:49,080
සුදු පිහාටු කඩුව දේවතාවා ගැන
ඔහුගේ කඩුව අතට ගනිමින්

96
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
සහ ඔහුගේ ගෝලයා බේරා ගැනීමට බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

97
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
එය උද්වේගකර බව මට ආරංචි විය.

98
00:06:52,280 --> 00:06:53,640
[සෙවනැල්ල]

99
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
[තරුණ යී වෙන්ජුන්, දියණිය]
මෙතන!

100
00:06:56,040 --> 00:06:57,560
[සෙවනැලි නිකායේ නායකයා, සෙවනැලි නිකාය]
ඔව්, මෙතන!

101
00:07:01,440 --> 00:07:04,800
ලෝකයේ කැළඹීම
අපේ පරම්පරාවෙන් හටගන්නවා.

102
00:07:05,760 --> 00:07:09,040
අද රෑ අපි ගීතය පාගා දමමු
සහ සියල්ල වචන වලින් බොරු ය.

103
00:07:09,560 --> 00:07:10,720
කතා කරනවා
සුදු පිහාටු අසිපත දෙවියන්ගේ...

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
ඔව්, මෙය උත්සාහ කරන්න.

105
00:07:12,040 --> 00:07:14,880
ඔහු හැඩැති හෙල්මට් එකක් පැළඳ සිටියේය
කොටි හිසක් සහිත සිංහයෙකුගේ.

106
00:07:15,400 --> 00:07:18,160
ඔහු Daye Ruyi chainmail එකක් පැළඳ සිටියේය

107
00:07:18,320 --> 00:07:19,880
යටින් දීප්තිමත් රතු සළුවක් සමඟ.

108
00:07:20,000 --> 00:07:21,760
ඔහුගේ සපත්තු හැඩයෙන් යුක්ත විය
කොටි ඔළුගෙ.

109
00:07:22,000 --> 00:07:24,040
ඔහු සුදු අශ්වයෙක් පැද ගියේය.

110
00:07:24,280 --> 00:07:26,600
ඔහු ද්විත්ව තල යුගලයක් භාවිතා කළේය.

111
00:07:26,880 --> 00:07:29,480
ඔහු විශ්මය ජනක විය.

112
00:07:30,000 --> 00:07:32,120
ඔහු උදේ සිට සවස දක්වා සටන් කළේය.

113
00:07:32,280 --> 00:07:35,040
ඔහු මිටිය අට පරාජය කළේය

114
00:07:35,080 --> 00:07:37,040
දෝෂ රහිතව.

115
00:07:41,640 --> 00:07:42,760
කතාව
සුදු පිහාටු කඩුව දේවතාවාගේ

116
00:07:42,760 --> 00:07:43,840
ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

117
00:07:44,000 --> 00:07:45,880
ඊළඟ වතාවේ,
මම නගර ඵලකය අසලින් යන විට,

118
00:07:46,040 --> 00:07:47,120
මම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නම්

119
00:07:47,120 --> 00:07:47,880
මගේ හිසට ඉහළින්

120
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
බලන්න කියලා

121
00:07:49,000 --> 00:07:50,360
සුදු පිහාටු දේවතාවාගේ කඩුව නම්
තාමත් උඩ ඉන්නවා.

122
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
"ලෝකේ කවුද

123
00:07:52,440 --> 00:07:54,440
මගේ පහර වැලැක්විය හැකිද?"

124
00:07:54,800 --> 00:07:56,120
ඔහු එසේ පැවසූ විට,

125
00:07:56,200 --> 00:07:58,040
ඔබ දෙදෙනාම

126
00:07:58,200 --> 00:08:00,120
දිලිසෙන ඇස් තිබුණා.

127
00:08:01,400 --> 00:08:03,040
යුවතිය, දැන් යාමට කාලයයි.

128
00:08:04,520 --> 00:08:05,560
ඩොංජුන්, යුන්,

129
00:08:05,600 --> 00:08:06,640
මම නිවාඩු ගන්නම්.

130
00:08:06,760 --> 00:08:08,000
සුභ රාත්රියක්.

131
00:08:08,320 --> 00:08:09,040
සුභ රාත්රියක්.

132
00:08:09,720 --> 00:08:11,040
ඔබ ආපසු එන විට ඔබ නිදා ගත යුතුය.

133
00:08:11,160 --> 00:08:12,680
ඉටිපන්දම් දල්වන්න එපා
ඒ වගේම හොරෙන් කතන්දර පොත් කියවනවා.

134
00:08:13,120 --> 00:08:13,920
එය ඔබේ දර්ශනයට හානි කරයි.

135
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

136
00:08:15,800 --> 00:08:16,640
ඔව්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

137
00:08:23,680 --> 00:08:25,440
ඊළඟ පරිච්ඡේදය විය යුතුය

138
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
සුදු පිහාටු දේවතාවා ගැන
අඳුනන අය ඇතිකර ගන්නවා

139
00:08:26,400 --> 00:08:27,960
මත්පැන් දේවතාවා සමඟ

140
00:08:28,160 --> 00:08:29,720
සහ ගමන්
සටන් කලා ලෝකය එකට.

141
00:08:29,920 --> 00:08:30,880
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් බව මට විශ්වාසයි
පෙර පරිච්ඡේදයට වඩා.

142
00:08:34,480 --> 00:08:36,200
වීමට කැමැත්තෙමි
සුදු පිහාටු දේවතාවා වගේ.

143
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
මට එක පහරකින් දෙවියෙක් වෙන්න ඕන

144
00:08:37,800 --> 00:08:39,280
මම කැමති දෙයක් කරන්න.

145
00:08:41,200 --> 00:08:41,760
මටත්.

146
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
යූන්, මම සීයාගෙන් අසා ඇත්තෙමි

147
00:08:44,160 --> 00:08:45,880
ඔයා දක්ෂයි කියලා

148
00:08:46,040 --> 00:08:46,720
සහ ඔබ ඔබේ ඉගෙනීමට දක්ෂයි.

149
00:08:46,880 --> 00:08:48,200
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම උරුම විය හැකිය
ඔබේ පියාගේ මාතෘකාව

150
00:08:48,240 --> 00:08:49,160
සහ බවට පත් වේ
අනාගතයේ විශිෂ්ට ජෙනරාල්වරයෙක්.

151
00:08:50,040 --> 00:08:51,400
මම ජෙනරාල්වරයෙකු වන්නේ ඇයි?

152
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
මම වැඩෙන විට,

153
00:08:52,480 --> 00:08:53,160
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි

154
00:08:53,160 --> 00:08:54,360
සටන් කලා ලෝකය
එය කතාවේ සඳහන් වේ.

155
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
මට කඩුකාරයෙක් වෙන්න ඕන
යුක්තිය රකින

156
00:08:56,400 --> 00:08:57,960
සහ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

157
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
එහෙනම් මාව එක්කගෙන එන්න.

158
00:09:00,520 --> 00:09:01,400
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

159
00:09:01,640 --> 00:09:02,480
මම ඔයාව එක්කගෙන ආවොත්,

160
00:09:03,040 --> 00:09:04,120
මාර්ක්විස්

161
00:09:04,120 --> 00:09:05,320
මා වෙත පැමිණෙනු ඇත
අතේ කඩුවකින්.

162
00:09:05,840 --> 00:09:06,520
කොහෙත්ම නැහැ.

163
00:09:06,960 --> 00:09:08,720
ඔබේ සීයා ප්‍රසිද්ධයි
මිනිසුන් මැරීම සඳහා,

164
00:09:08,800 --> 00:09:10,120
සෑම කෙනෙකු තුළම බිය ඇති කරන.

165
00:09:10,280 --> 00:09:10,960
විකාර.

166
00:09:11,280 --> 00:09:12,200
මගේ සීයා

167
00:09:12,200 --> 00:09:13,560
පැහැදිලිවම වේ
ලෝකයේ මෘදුම පුද්ගලයා.

168
00:09:14,800 --> 00:09:15,880
කොහොම හරි මම ඔයාව ෆලෝ කරනවා අනිවාරෙන්ම.

169
00:09:16,440 --> 00:09:18,160
යූන්, ඔයා මගේ හොඳ මල්ලි නේද?

170
00:09:18,480 --> 00:09:19,720
හොඳ අයියා කෙනෙක් විය යුතුයි
ඔහු සමඟ ඔහුගේ බාල සහෝදරයන් රැගෙන එන්න.

171
00:09:26,680 --> 00:09:28,280
හරි එහෙනම්. අපි පොරොන්දුවක් දෙමු.

172
00:09:29,560 --> 00:09:30,360
මොන පොරොන්දුවද?

173
00:09:31,160 --> 00:09:31,920
මට අවුරුදු 20ක් වෙද්දී

174
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
සහ ඔබට 18,

175
00:09:33,120 --> 00:09:34,280
අපි එකට Tianqi නගරයෙන් පිටත් වෙමු.

176
00:09:34,520 --> 00:09:36,200
අපේ එකෙක් උතුරට යනවා
අනෙක් තැනැත්තා දකුණට ගමන් කරයි.

177
00:09:36,440 --> 00:09:37,880
අපි ගමන් කරන්නෙමු
අපේම සටන් කලා ලෝකය.

178
00:09:38,320 --> 00:09:39,800
අපි දේවත්වයට පත් වූ පසු,

179
00:09:40,280 --> 00:09:41,520
එය අප නැවත හමුවන කාලය වනු ඇත.

180
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
හරි හරී?

181
00:09:44,520 --> 00:09:45,120
හරි හරී.

182
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
ඔබට කඩුව දේවත්වය වීමට අවශ්‍ය නම්,

183
00:09:48,280 --> 00:09:49,520
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.

184
00:09:49,880 --> 00:09:51,160
සුදු පිහාටු දේවතාවාගේ හොඳම මිතුරා

185
00:09:51,200 --> 00:09:51,960
සුරාදෙවියා වේ.

186
00:09:52,160 --> 00:09:53,440
එසේ නම් මම සුරාදේවතා වන්නෙමි.

187
00:09:53,680 --> 00:09:54,280
නියමයි.

188
00:09:54,480 --> 00:09:55,440
එසේ නම්, අපි කරන්නෙමු
සටන් කලා ලෝකයේ සංචාරය කරන්න

189
00:09:55,600 --> 00:09:56,560
කඩුව දේවතාවිය ලෙස
සහ මත්පැන් දේවතාවා!

190
00:09:56,800 --> 00:09:59,200
අපි සටන් කලා ලෝකයේ සංචාරය කරමු
කඩුවක් සහ මත්පැන් සමඟ.

191
00:10:04,920 --> 00:10:06,800
යේ යූ, මහා සෙන්පතියා,

192
00:10:06,880 --> 00:10:10,640
ඔහුගේ ජයග්රහණ නිසා උඩඟු වේ.
පුද්ගලික වාසි තකා ඔහු බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරයි

193
00:10:10,760 --> 00:10:12,600
සාන්තුවරයන්ට අගෞරව කරයි.

194
00:10:13,400 --> 00:10:15,160
කවුරුහරි පැමිණිල්ලක් දාලා
ඔහුට එරෙහිව,

195
00:10:15,240 --> 00:10:18,480
කුමන්ත්‍රණයක් කරලා කියලා
අපේ සතුරන් සමඟ.

196
00:10:19,080 --> 00:10:19,840
කෙසේ වෙතත්,

197
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
[අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය]
ඔහුගේ දායකත්වයන් මත

198
00:10:22,160 --> 00:10:23,880
රාජ්යයට,

199
00:10:24,480 --> 00:10:25,920
[Marquis Dingyuan ගේ මන්දිරය]
ඔහුගේ පවුල මරා දමනු ලැබේ

200
00:10:26,360 --> 00:10:28,200
ඔහුගේ ගෝත්‍රිකයන් පිටුවහල් කරනු ලබන අතර.

201
00:10:29,160 --> 00:10:32,400
යේ යූ රැගෙන යනු ඇත
මහරජාණන් වහන්සේ බැහැ දැකීමට යැව්වා.

202
00:10:33,280 --> 00:10:35,120
එපමණයි.

203
00:11:14,440 --> 00:11:15,360
ඩිංගි, ඇයි ඔයා

204
00:11:15,360 --> 00:11:16,160
තනියම බොනවාද?

205
00:11:18,040 --> 00:11:19,280
රාත්‍රී සුළඟ මෘදු ලෙස හමා යයි

206
00:11:21,920 --> 00:11:23,200
දීප්තිමත් සඳ දීප්තිමත් ලෙස බබළන අතරතුර.

207
00:11:29,640 --> 00:11:30,720
හොඳට දැනෙනවා

208
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
තනියම බොන්න.

209
00:11:42,680 --> 00:11:43,920
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

210
00:11:44,400 --> 00:11:46,080
දැන් ඔබට තවත් සහකාරියක් සිටී.

211
00:11:55,160 --> 00:11:56,520
Dingzhi, ඔයා ඒ තරුණයාව දන්නවද?

212
00:11:59,160 --> 00:11:59,960
මම දැක්කා

213
00:12:00,400 --> 00:12:00,840
ඔයා කම්පනයට පත්වෙලා වගේ කියලා

214
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
ඔබ ඇසූ විට

215
00:12:02,440 --> 00:12:03,880
ඒ තරුණයාගේ නම.

216
00:12:05,200 --> 00:12:06,040
එය එවැනි කම්පන සහගත පෙනුමක් නොවීය

217
00:12:06,280 --> 00:12:07,760
නම ඇහුවට පස්සේ එකෙක් පෙන්නනවා කියලා
ප්රසිද්ධ චරිතයක්

218
00:12:08,080 --> 00:12:09,800
හෝ හමුවීම
පළමු වතාවට දක්ෂතාවයක්.

219
00:12:10,640 --> 00:12:11,680
වගේ පෙනුනා

220
00:12:12,200 --> 00:12:13,400
කෙනෙකු විසින් තබන කම්පන සහගත ප්‍රකාශනය

221
00:12:13,920 --> 00:12:16,480
නැවත එක්වීමෙන් පසුව
හඳුනන කෙනෙක් එක්ක අහම්බෙන්.

222
00:12:18,200 --> 00:12:20,520
Yixing, ඔබ පමණක් නොවේ
දක්ෂ කඩු ශිල්පී,

223
00:12:20,680 --> 00:12:22,200
නමුත් ඔබත් ඉතා හොඳයි
මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කිරීමේදී.

224
00:12:23,720 --> 00:12:26,000
ඒත් මමත් අහලා තියෙනවා

225
00:12:26,280 --> 00:12:27,320
පණ්ඩිතයෙක් හිටියා කියලා

226
00:12:27,320 --> 00:12:28,680
වැන්චෙන්ග් කන්දේ.

227
00:12:28,760 --> 00:12:29,680
ඔහු අසාමාන්‍ය දක්ෂතා විදහා පෑවේය

228
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
වයස අවුරුදු 10 දී.

229
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
වැන්ග්, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කඩුව ලබා ගැනීමටයි

230
00:12:33,160 --> 00:12:34,720
ඔහු වෙනුවෙන්.

231
00:12:35,480 --> 00:12:36,560
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ ජූනියර් එහෙම නැත්තෙ

232
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
ඔබ සමඟ එන්න?

233
00:12:39,760 --> 00:12:40,480
අද අපි වාසනාවන්තයි.

234
00:12:40,680 --> 00:12:42,400
අපට විශිෂ්ට මත්පැන් තිබේ
සහ දීප්තිමත් චන්ද්රයා.

235
00:12:42,960 --> 00:12:44,160
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

236
00:12:44,600 --> 00:12:45,160
ඩිංගි,

237
00:12:45,400 --> 00:12:46,560
ඇයි අපි වෙනත් දෙයක් ගැන කතා නොකරන්නේ?

238
00:12:47,440 --> 00:12:48,000
මම මෙතනින් නවතිනවා.

239
00:12:49,920 --> 00:12:50,480
මම යනවා.

240
00:12:51,440 --> 00:12:52,240
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

241
00:12:54,840 --> 00:12:55,760
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

242
00:12:56,200 --> 00:12:57,960
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි
මම මෙහි සිටියොත්.

243
00:13:13,080 --> 00:13:15,400
[Qiandong නගරය]

244
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
බයිලි, නැගිටින්න.

245
00:13:36,360 --> 00:13:37,200
අවදි වන්න.

246
00:13:42,880 --> 00:13:43,600
මාමා.

247
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
අප කොහේද?

248
00:13:46,840 --> 00:13:48,080
අපි දැන් ඉන්නේ Qiandong නගරයේ.

249
00:13:49,640 --> 00:13:50,600
ඉන්න මිනිස්සු
ඔබව රැගෙන යාම දැනටමත් මෙහි ඇත.

250
00:13:57,600 --> 00:13:59,080
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

251
00:13:59,640 --> 00:14:00,520
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ

252
00:14:00,520 --> 00:14:01,800
බටහිර චූගේ කඩුව ගීතයෙන්?

253
00:14:08,840 --> 00:14:09,560
මම...

254
00:14:14,040 --> 00:14:14,640
වෙන් මහතා.

255
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
උප ජෙනරාල් චෙන්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
සීයා කිව්වද මාව ගන්න කියලා?

257
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
Baili Dongjun බැඳගන්න.

258
00:14:40,920 --> 00:14:41,560
මට යන්න දෙන්න!

259
00:14:42,680 --> 00:14:43,920
චෙන් ෂෙන්ග්, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?

260
00:14:44,080 --> 00:14:44,920
ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි
අපි හමු වූ දා සිට.

261
00:14:44,920 --> 00:14:45,960
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?

262
00:14:46,240 --> 00:14:47,360
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්

263
00:14:47,400 --> 00:14:48,200
මගේ සීයාට!

264
00:14:48,840 --> 00:14:49,560
ඔහුව නැවත මන්දිරයට රැගෙන යන්න.

265
00:14:49,720 --> 00:14:50,080
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

266
00:14:50,120 --> 00:14:50,600
මට යන්න දෙන්න.

267
00:14:50,800 --> 00:14:51,160
යන්න!

268
00:14:55,840 --> 00:14:56,480
වෙන් මහතා.

269
00:14:58,120 --> 00:14:58,600
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:14:59,160 --> 00:14:59,760
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

271
00:15:01,120 --> 00:15:02,520
වෙන් මහත්තයෝ ටික දවසක් යනවද

272
00:15:03,040 --> 00:15:04,240
නගරයේද?

273
00:15:04,600 --> 00:15:05,800
නැතහොත් ඔබ ආපසු පැමිණෙනු ඇත
වහාම වෙන් පවුලට?

274
00:15:09,360 --> 00:15:10,680
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

275
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
මම නංගිව බලන්න එන්නම්.

276
00:15:12,280 --> 00:15:13,240
මමත් බලන්නම් බයිලි කොහොමද කියලා

277
00:15:13,320 --> 00:15:14,040
අවසන් වනු ඇත.

278
00:15:14,920 --> 00:15:17,600
[Qiandong නගරය]

279
00:15:17,640 --> 00:15:19,880
[Marquis of Zhenxi's Mansion]

280
00:15:19,880 --> 00:15:21,040
සීයා!

281
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
ඔයා කොහේ ද?

282
00:15:22,760 --> 00:15:24,000
සීයා!

283
00:15:24,480 --> 00:15:26,760
[රට සහ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න]
සීයා, ඇවිත් මාව බේරගන්න!

284
00:15:29,200 --> 00:15:30,520
සීයා!

285
00:15:31,320 --> 00:15:35,040
සීයා, ඇවිත් මාව බේරගන්න!

286
00:15:35,120 --> 00:15:36,040
කෙනෙක්

287
00:15:36,040 --> 00:15:37,600
ඔබේ හිතවත් මුණුපුරාට හිරිහැර කරනවා.

288
00:15:41,040 --> 00:15:42,680
ඔබ වීරත්වයෙන් පිරී ඇත
සහ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ශක්තිමත් කරන්න.

289
00:15:42,880 --> 00:15:44,160
නමුත් දැන් ඔබ යමෙකුට අවමන් කිරීමට ඉඩ දෙයි

290
00:15:44,160 --> 00:15:45,760
ඔබේ මුනුපුරා.

291
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
ඔයා දන්නවද

292
00:15:47,160 --> 00:15:47,760
සීයා කොහෙද?

293
00:15:49,240 --> 00:15:50,480
ඇයි ඔබ ගොළුවෙක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ?

294
00:15:51,280 --> 00:15:51,960
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

295
00:15:53,280 --> 00:15:54,400
මගේ තාත්තා ඔයාට මෙහෙම කරන්න කිව්වද?

296
00:15:55,520 --> 00:15:56,240
කතා කරන්න.

297
00:15:58,480 --> 00:15:58,880
මට මස් ටිකක් දෙන්න.

298
00:16:03,960 --> 00:16:04,880
සීයා.

299
00:16:08,920 --> 00:16:11,840
සීයා ඇවිත් මාව බේරගන්න.

300
00:16:15,200 --> 00:16:15,640
සීයා!

301
00:16:19,400 --> 00:16:23,000
[බේලි චෙංෆෙන්ග්, උරුමක්කාරයා,
ෂෙන්සිගේ මන්දිරයේ මාක්විස්]

302
00:16:23,880 --> 00:16:26,120
එහෙම කියන්න එපා.
මට එහෙම ආමන්ත්‍රණය කරන්න එපා.

303
00:16:26,160 --> 00:16:26,800
- සර්!
- සර්!

304
00:16:28,440 --> 00:16:29,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:16:29,680 --> 00:16:30,280
මම කවුද?

306
00:16:30,920 --> 00:16:32,000
මම ඔයාගේ තාත්තා.

307
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි. පොඩි පිස්සා!

308
00:16:35,920 --> 00:16:36,840
ඔබ එය පවා මගහරිනවාද?

309
00:16:38,280 --> 00:16:39,200
ඔයා හරි නිර්භීතයි නේද?

310
00:16:39,200 --> 00:16:40,040
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

311
00:16:40,200 --> 00:16:40,680
ඔබට එඩිතර නම් එය නැවත කියන්න!

312
00:16:43,360 --> 00:16:44,640
ඔයා තාත්තට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

313
00:16:44,760 --> 00:16:45,920
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද
ඔයා මට මෙහෙම කරනවා කියලා?

314
00:16:46,160 --> 00:16:47,080
එයා එක්ක මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

315
00:16:47,120 --> 00:16:48,280
එහෙනම් මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

316
00:16:48,280 --> 00:16:49,160
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

317
00:16:49,240 --> 00:16:49,800
මම...

318
00:16:54,320 --> 00:16:55,120
සවන් දෙන්න.

319
00:16:55,280 --> 00:16:56,240
ඔයාගේ සීයා Tianqi වලට ගියා

320
00:16:56,280 --> 00:16:57,760
මහා උසාවි රැස්වීමට සහභාගී වීමට
මාසයකට පෙර.

321
00:16:57,960 --> 00:16:59,160
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත

322
00:16:59,160 --> 00:16:59,840
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

323
00:17:00,480 --> 00:17:02,800
දැන් මම අපේ මන්දිරය භාරව සිටිමි.

324
00:17:03,680 --> 00:17:04,280
මම තමයි භාරව ඉන්නේ

325
00:17:04,280 --> 00:17:05,680
සීයා ළඟ නැති වෙලාවට.

326
00:17:05,800 --> 00:17:06,440
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වාරය නොවනු ඇත.

327
00:17:07,160 --> 00:17:07,800
ඔබ ඔබේ මොළයට හෝ වෙනත් දෙයකට හානි කළාද?

328
00:17:08,640 --> 00:17:10,160
මොලේ ඩැමේජ් වෙලා තියෙන්නේ උබේ එකා!

329
00:17:10,440 --> 00:17:11,800
පොන්නයා!

330
00:17:12,480 --> 00:17:13,200
එතනම නවතින්න!

331
00:17:13,520 --> 00:17:14,160
ඔබ තවමත් දුවන්නේ කෙසේද?

332
00:17:15,680 --> 00:17:16,320
සීයා!

333
00:17:16,760 --> 00:17:17,360
සීයා!

334
00:17:17,400 --> 00:17:18,000
එතනම නවතින්න!

335
00:17:23,120 --> 00:17:23,720
ඔබ...

336
00:17:25,360 --> 00:17:26,480
අපේ මන්දිරය අවසානයේ නැවතත් සජීවීය

337
00:17:26,680 --> 00:17:27,480
දැන්

338
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
යං මාස්ටර් ආපහු ආවා කියලා.

339
00:17:29,040 --> 00:17:29,560
දුවන්න එපා!

340
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
ඒ ඔක්කොම ඔයාලා නිසා

341
00:17:31,960 --> 00:17:32,800
ඔහුව ඕනෑවට වඩා නරක් කරන්න.

342
00:17:32,800 --> 00:17:34,000
[Wen Luoyu, Heir Consort,
ෂෙන්සිගේ මන්දිරයේ මාක්විස්]

343
00:17:34,000 --> 00:17:34,480
ඔබ තවමත් දුවන්නේ කෙසේද?

344
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

345
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
මම ඔබ දෙස බලන තරමට,

346
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
මට දැනෙන තරමට
ඔබ ධනවත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳකි.

347
00:17:49,560 --> 00:17:50,360
ඔබට කිසිදු සමානකමක් නැත

348
00:17:50,360 --> 00:17:51,520
ඔබේ පෙර ආත්මය ගැන.

349
00:17:53,720 --> 00:17:55,440
Hujiu, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

350
00:17:55,760 --> 00:17:56,960
මම නේද

351
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
දැන් ධනවතෙකුගේ බිරිඳද?

352
00:17:59,040 --> 00:18:00,240
හැමදාම මග හැරියේ නැද්ද

353
00:18:00,240 --> 00:18:01,880
මගේ මන්දිරයේ නැවතිලා

354
00:18:01,920 --> 00:18:03,760
ඔබ අකමැති වූ නිසා
මගේ වර්තමාන හැසිරීම?

355
00:18:04,120 --> 00:18:06,320
ඇයි ඔයාට හිතේ වෙනසක්

356
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
සහ අද මාව බලන්න?

357
00:18:16,000 --> 00:18:16,840
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

358
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
එය කුමක් ද?

359
00:18:26,680 --> 00:18:28,120
ඔයා හරිම රහසිගතයි.

360
00:18:34,880 --> 00:18:35,440
කඩුවක්ද?

361
00:18:38,440 --> 00:18:39,800
මොනතරම් විශිෂ්ට කඩුවක්ද.

362
00:18:40,080 --> 00:18:41,000
ප්‍රසිද්ධ කඩු වර්ග මම දැකලා තියෙනවා

363
00:18:41,000 --> 00:18:42,400
කුඩා කාලයේ සිට.

364
00:18:43,360 --> 00:18:44,320
ඒත් ඒ එකක්වත් ඒ තරම් හොඳ නැහැ

365
00:18:44,320 --> 00:18:45,480
මේ ලෙස.

366
00:18:47,040 --> 00:18:47,600
හුජියු,

367
00:18:47,840 --> 00:18:49,080
ලෝකයේ කුමන
ප්රසිද්ධ කඩු දහය

368
00:18:49,080 --> 00:18:49,680
මේකද?

369
00:18:50,280 --> 00:18:51,080
ඒ එකක්වත් නෙවෙයි.

370
00:18:52,120 --> 00:18:54,080
මේක අලුතින් හදපු කඩුවක්

371
00:18:54,080 --> 00:18:54,960
Wei Changfeng විසිනි

372
00:18:55,440 --> 00:18:56,880
ප්‍රසිද්ධ කඩු මනෝර් හි තරුණ ස්වාමියා.

373
00:18:57,920 --> 00:18:59,400
මෙය සෙලෙස්ටියල් මට්ටමේ කඩුවකි

374
00:19:00,040 --> 00:19:00,920
Dustless කියලා.

375
00:19:03,720 --> 00:19:05,880
මෙය සෙලෙස්ටියල් මට්ටමේ කඩුවකි
Famous Swords Manor වෙතින්?

376
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

377
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
මම මේ මට්ටමේ කඩුවක් දැක ඇති නිසා.

378
00:19:11,640 --> 00:19:14,200
ඉතින්, ඔබ කඩුවට තරඟ කිරීමට ගියා

379
00:19:14,800 --> 00:19:15,720
කඩු වනාන්තරය විවෘත වූයේ කවදාද?

380
00:19:18,720 --> 00:19:20,520
ඔබ වස භාවිතා කළා නම්
කඩුව සඳහා තරඟ කිරීමට,

381
00:19:20,600 --> 00:19:21,560
මම බයයි මේ ලෝකේ ඉන්න හැම කඩුකාරයෙක්ම

382
00:19:21,560 --> 00:19:23,360
ඒ සඳහා ඔබට වෛර කරනු ඇත.

383
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
මම බයයි මේ ලෝකේ ඉන්න හැම කඩුකාරයෙක්ම

384
00:19:27,240 --> 00:19:28,720
මෙයින් පසු තවත් කෙනෙකුට වෛර කරයි.

385
00:19:30,240 --> 00:19:32,000
මම කඩු කැලේට ගියා.

386
00:19:32,560 --> 00:19:33,800
කෙසේ වෙතත්, මම කඩුව අතට ගත්තේ නැත.

387
00:19:36,080 --> 00:19:37,200
ඔබේ පුතා තමයි කඩුව ගත්තේ.

388
00:19:40,320 --> 00:19:41,040
හුජියු,

389
00:19:41,720 --> 00:19:43,240
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

390
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
මගේ පුතා දන්නේ නැති තරම්
ඕනෑම කඩු ශිල්ප ක්රම.

391
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
ඔහු එවැනි කඩුවකට තරඟ කරන්නේ කෙසේද?
කඩු කැලේද?

392
00:19:48,520 --> 00:19:50,720
මම ඔයාට කිව්වා එයාව නරක් කරන එක නවත්තන්න කියලා.

393
00:19:50,960 --> 00:19:52,360
ඔබ එය ඔහු වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා නේද?

394
00:19:52,800 --> 00:19:53,880
ඔයා බයයි මාක්විස්ට පිස්සු කියලා.

395
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
ඒකයි ඔයා කියන්නේ
ඔහු එය ලබා ගත් බව, හරිද?

396
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
මම බරපතලයි.

397
00:19:57,520 --> 00:19:59,400
හොඳයි. මට කියන්න එහෙනම්.

398
00:19:59,760 --> 00:20:00,520
මොන වගේ කඩු ශිල්ප ක්රමද

399
00:20:00,520 --> 00:20:02,000
මගේ පුතා පාවිච්චි කළාද?

400
00:20:02,040 --> 00:20:02,560
එය බටහිර...

401
00:20:04,360 --> 00:20:06,880
එය බටහිර චුගේ කඩු ගීතයයි,
ස්වර්ගයේ මාර්ගය.

402
00:20:07,040 --> 00:20:07,960
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

403
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
බටහිර චූගේ කඩුව ගීතය, ස්වර්ගයේ මාවත!

404
00:20:13,960 --> 00:20:14,840
දැන් මම දන්නවා ඔයා පුරසාරම් දොඩනවා කියලා.

405
00:20:35,000 --> 00:20:36,160
ප්රසිද්ධ කඩු මනෝර්,

406
00:20:36,920 --> 00:20:37,960
වුෂුවාං නගරය,

407
00:20:38,880 --> 00:20:40,960
සහ ලෝකයේ සියලු කඩුකරුවන්
එය තමන් විසින්ම දැක ඇත.

408
00:20:42,160 --> 00:20:42,880
සමහරවිට

409
00:20:43,200 --> 00:20:45,560
එය හුදෙක් වඩා වැඩි ය
ලෝකයේ කඩුකාරයන්.

410
00:20:46,400 --> 00:20:49,160
[Tianqi City]

411
00:20:49,160 --> 00:20:52,320
[චෙන්ටියන් ගේට්ටුව]

412
00:20:52,320 --> 00:20:55,240
[පිංකිං ශාලාව]

413
00:21:02,880 --> 00:21:07,440
[තායියන් අධිරාජ්‍යයා, බෙයිලි]

414
00:21:20,600 --> 00:21:23,480
[Zhuoqing,
නපුංසකයන් පස්දෙනාගේ ප්‍රධානියා, බෙයිලි]

415
00:21:23,480 --> 00:21:24,160
මහරජාණෙනි.

416
00:21:27,040 --> 00:21:27,720
Zhuoqing.

417
00:21:38,840 --> 00:21:39,440
මහරජාණෙනි.

418
00:21:41,360 --> 00:21:41,920
කාරණය කුමක් ද?

419
00:21:43,720 --> 00:21:44,840
මේ එම පුවතයි

420
00:21:45,040 --> 00:21:46,720
අද අපට ලැබුණේ සෙවනැලි නිකායෙන්.

421
00:21:55,200 --> 00:21:57,440
[කඩු කැලේ,
බටහිර චුගේ කඩුව ගීතය:]

422
00:21:57,440 --> 00:21:59,080
[ස්වර්ගයේ මාවත, නැවත මතුවී ඇත]

423
00:22:02,160 --> 00:22:04,680
වසර ගණනාවකට පෙර, Baili Luochen නියෝග කරන ලදී
හමුදා ගවේෂණයකට යාමට.

424
00:22:05,920 --> 00:22:08,200
ඔහු අන්තිම නගරය අල්ලා ගත්තේය
බටහිර චුගේ.

425
00:22:08,680 --> 00:22:10,960
පණ්ඩිත දේවතාවා සහ කඩුව දේවතාවා
බටහිර චු සටනේදී මිය ගියේය.

426
00:22:11,760 --> 00:22:12,960
දැන් ඔය කියන්නේ

427
00:22:12,960 --> 00:22:14,600
බටහිර චූගේ කඩු ගීතය බව
නැවත මතුවී තිබේද?

428
00:22:15,960 --> 00:22:17,480
ඒ දෙවිවරු දෙන්නම වෙන්න ඇති

429
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

430
00:22:22,160 --> 00:22:23,040
Baili Luochen කොහෙද?

431
00:22:24,320 --> 00:22:25,920
ඔහු දැනටමත් ටියැන්කි හැර ගියේය

432
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
මහා උසාවි රැස්වීමෙන් පසුව.

433
00:22:27,920 --> 00:22:29,200
එයා ආපහු Qiandong නගරයට යන ගමන්.

434
00:22:29,200 --> 00:22:32,880
[Baili Luochen, Beili, Marquis of Zhenxi]

435
00:22:34,880 --> 00:22:35,960
එම කඩු ශිල්පය භාවිතා කළේ කවුද?

436
00:22:37,720 --> 00:22:39,320
Baili Dongjun.

437
00:22:41,800 --> 00:22:44,120
ඔබ අදහස් කළේ Baili Luochen ගේ එකම මුණුපුරා ද?

438
00:22:44,960 --> 00:22:45,720
ඒක හරි.

439
00:22:47,080 --> 00:22:49,360
එවකට, ෂෙන්සිහි මාර්ක්විස්

440
00:22:49,400 --> 00:22:51,320
බටහිර චුට පහර දුන්නා

441
00:22:51,360 --> 00:22:53,160
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ යටතේ
හිතාමතා නියෝගය.

442
00:22:53,320 --> 00:22:56,040
ෂෙන්සිගේ මාක්විස් හොඳ මිතුරන් විය
බටහිර චුගේ කඩුව දේවතාවා සමඟ

443
00:22:56,040 --> 00:22:57,320
සහ විද්වත් දේවත්වය.

444
00:22:57,440 --> 00:22:58,080
දිවංගත අධිරාජයා

445
00:22:58,240 --> 00:23:00,440
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට එම නියෝගය නිකුත් කළේය.

446
00:23:00,800 --> 00:23:01,920
ඔහුගේ උප ජෙනරාල්

447
00:23:02,000 --> 00:23:03,320
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා විය.

448
00:23:03,760 --> 00:23:04,960
ඔහු රහසිගත නියෝගයක් ගෙන ගියේය.

449
00:23:05,520 --> 00:23:06,280
එදා,

450
00:23:07,040 --> 00:23:09,640
ෂෙන්සිහි මාර්ක්විස් පසුබට වූයේ නම්
සුළු දෙයක් පවා,

451
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහුව ආදේශ කළ හැකිව තිබුණි.

452
00:23:12,920 --> 00:23:13,680
කෙසේ වෙතත්,

453
00:23:13,880 --> 00:23:16,080
ගැන ලෝකයේ හැමෝම දැන සිටියා

454
00:23:16,240 --> 00:23:17,640
යුද්ධයේ ප්රතිඵලය.

455
00:23:18,240 --> 00:23:19,760
බටහිර චු පරාජය විය.

456
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
කඩුව දේවතාවිය දෙකම
සහ පණ්ඩිත දේවතාවා මරා දමන ලදී.

457
00:23:26,320 --> 00:23:27,520
එදා,

458
00:23:28,040 --> 00:23:30,240
මම ශරීරය දුටුවෙමි
කඩුව දේවතාවගේම.

459
00:23:40,520 --> 00:23:41,720
මට නිර්භීත උපකල්පනයක් කළ හැකිද?

460
00:23:47,480 --> 00:23:49,280
පණ්ඩිත දේවතා නම්

461
00:23:49,400 --> 00:23:51,280
සටනින් බේරුණා,

462
00:23:52,040 --> 00:23:53,880
ඒ කියන්නේ Baili Luochen

463
00:23:54,600 --> 00:23:56,120
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අසාර්ථක වී ඇත.

464
00:23:57,480 --> 00:24:00,000
බටහිර චුගේ කඩුව දේවත්වය වුවද
නිර්දෝෂී කඩු ශිල්පයක් තිබුණා

465
00:24:01,120 --> 00:24:02,680
ඔහු සාමාන්‍ය සටන් කලාකරුවෙක් පමණයි.

466
00:24:03,120 --> 00:24:05,080
කෙසේ වෙතත්, විද්වත් දේවතාවා
මත්ද්‍රව්‍ය කලාවත් ප්‍රගුණ කළා.

467
00:24:05,920 --> 00:24:08,000
ඔහුට සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙකු කිරීමට හැකි විය
සොල්දාදුවන් 100 කට එරෙහිව සටන් කරන්න.

468
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
ඔහු පවා දක්ෂ විය
මිය යන අයව පණ ගැන්වීම

469
00:24:09,880 --> 00:24:11,160
ඔවුන් නැවත සටන් කිරීමට.

470
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
එයාගෙ ඒ මන්තර ගුරුකම්

471
00:24:13,480 --> 00:24:14,240
හේතුව විය

472
00:24:14,240 --> 00:24:15,680
ඇයි කුඩා මායිම් රටක්
බටහිර චු වගේ

473
00:24:16,640 --> 00:24:18,200
බෙයිලිට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකිය.

474
00:24:19,960 --> 00:24:21,360
පණ්ඩිත දේවතාවා තවමත් ජීවමානව සිටී නම්,

475
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
ඔහු වඩාත් භයානක වස්තුවක් වනු ඇත

476
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
කඩු දේවතාවාට වඩා.

477
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
එම සටන අතරතුර,

478
00:24:29,600 --> 00:24:32,080
බටහිර චූගේ උනත්
විද්වත් දේවතාවා දිවි ගලවා ගත්තේය,

479
00:24:32,120 --> 00:24:34,000
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

480
00:24:34,200 --> 00:24:36,840
එසේ නොවුවහොත්, ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ඔහු Qiandong නගරයේ සැඟවී සිටියේය

481
00:24:36,840 --> 00:24:37,920
එම වසර ගණනාවක් සඳහා.

482
00:24:38,440 --> 00:24:40,800
මම කෙනෙක්ව Qiandong නගරයට යවන්නම්

483
00:24:41,040 --> 00:24:43,280
සහ ආපසු ගෙනෙන්න
බටහිර චුගේ ඉතිරි බව.

484
00:24:46,400 --> 00:24:47,840
Ruofeng කැඳවන්න.

485
00:24:48,720 --> 00:24:49,440
මම මේ කාර්යය භාර දෙන්නම්

486
00:24:50,080 --> 00:24:51,360
Ruofeng වෙත.

487
00:24:53,520 --> 00:24:55,000
එසේය, මහරජාණෙනි.

488
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
[ජිං කුමරුගේ මන්දිරය]
මම මුලින්ම චයිසාං නගරයට ළඟා වූ විට,

489
00:24:59,480 --> 00:25:01,360
මට ලේ ගඳක් දැනුණා.

490
00:25:01,560 --> 00:25:02,520
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

491
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
ගු අමාරුවේ වැටිලා.

492
00:25:04,000 --> 00:25:04,600
මගේ වාසගම ලී.

493
00:25:04,600 --> 00:25:05,880
මම Lei Fortress හි සාමාජිකයෙක්.

494
00:25:05,880 --> 00:25:06,960
මට ඔහුව බේරා ගැනීමට සිදු විය.

495
00:25:07,480 --> 00:25:08,360
එදා,

496
00:25:08,360 --> 00:25:09,320
මම ඔහුට පහරක් දුන්නා,

497
00:25:09,360 --> 00:25:09,880
ඔබ දන්නවාද?

498
00:25:10,160 --> 00:25:10,840
ප්රධාන වශයෙන්, එය නිසා

499
00:25:11,080 --> 00:25:12,640
මම වගේ කඩවසම් සහ ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙක්

500
00:25:12,640 --> 00:25:13,600
දුර්වල මිනිසුන්ව අතරමං කළ නොහැක.

501
00:25:13,760 --> 00:25:15,240
ඒකයි මම එයාලව බේරගත්තෙ.

502
00:25:16,240 --> 00:25:16,840
ඉතින්...

503
00:25:19,400 --> 00:25:20,120
ඔබට හැකි විය

504
00:25:20,120 --> 00:25:21,800
චයිසාංගේ අර්බුදය විසඳීමට...

505
00:25:21,800 --> 00:25:22,640
[Xiao Ruofeng, Beili හි නවවන කුමරු,
ෆෙන්ගුවා මහතා,]

506
00:25:22,640 --> 00:25:24,480
[බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අටක්]
සියල්ල නිසා

507
00:25:24,520 --> 00:25:25,600
බයිලි මහතාගේ උදව්වෙන්.

508
00:25:26,720 --> 00:25:28,320
මම අවදානමක් ගත්තේ නැත්නම්

509
00:25:28,680 --> 00:25:30,280
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් කරනවා

510
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කළා,

511
00:25:31,600 --> 00:25:33,880
Yan Bietian වනු ඇත

512
00:25:34,400 --> 00:25:34,880
ඔහුගේ උගුර කපා.

513
00:25:36,160 --> 00:25:37,360
නමුත් ඒ ගැන කතා කරන විට,

514
00:25:37,560 --> 00:25:38,400
මම කැමතියි

515
00:25:39,120 --> 00:25:40,360
ඔහුගේ ස්වභාවය.

516
00:25:40,600 --> 00:25:41,640
එබැවින්, මගේ හදවතේ,

517
00:25:41,960 --> 00:25:42,760
මම දැනටමත් ඔහුව රැගෙන ඇත

518
00:25:42,760 --> 00:25:43,720
මගේ සගයා ලෙස.

519
00:25:49,640 --> 00:25:51,800
Ruofeng, ඔබේ ප්‍රකාශයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

520
00:25:52,080 --> 00:25:52,960
ඔබ නැවතත් යමක් කිරීමට සූදානම්ද?

521
00:25:54,360 --> 00:25:55,240
ප්රධාන ඇකඩමි විභාගය

522
00:25:55,960 --> 00:25:58,040
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

523
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...

524
00:26:01,000 --> 00:26:01,560
සමහර විට,

525
00:26:02,360 --> 00:26:03,720
ඔහු මාස්ටර්ගේ අවසාන ගෝලයා වනු ඇත.

526
00:26:04,760 --> 00:26:06,000
එයා අපේ ජූනියර් වෙන්න ඇති.

527
00:26:06,240 --> 00:26:07,720
ඒත් මොනවා උනත්,

528
00:26:07,960 --> 00:26:09,640
ඔහු තරුණ ස්වාමියා ය
ෂෙන්සිගේ මන්දිරයේ මාක්විස්ගේ.

529
00:26:09,840 --> 00:26:11,160
Zhenxi හි Will Marquis

530
00:26:11,200 --> 00:26:12,760
එයාට Tianqi එකට එන්න දෙන්නද?

531
00:26:13,160 --> 00:26:13,800
නොහැකියි.

532
00:26:15,680 --> 00:26:17,400
ඊට අමතරව, ඔහු භයානක ය

533
00:26:17,640 --> 00:26:18,240
සටන් කලාවේදී.

534
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
ඔහුගේ Qinggong පමණක් රඳා පවතී.

535
00:26:21,160 --> 00:26:22,440
මම නිකමට කිව්වේ.

536
00:26:41,320 --> 00:26:41,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

537
00:26:43,320 --> 00:26:44,360
බටහිර චූගේ කඩු ගීතය

538
00:26:45,040 --> 00:26:46,280
යලි මතුවී ඇත.

539
00:26:48,120 --> 00:26:49,600
අනික, පාවිච්චි කරපු කෙනා
මෙම කඩු තාක්ෂණය

540
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
අපි කතා කළ එක ගැන.

541
00:26:52,240 --> 00:26:53,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

542
00:26:53,880 --> 00:26:56,600
ෂෙන්සිහි මාර්ක්විස් ප්‍රගුණ කර ඇත
බටහිර චූගේ කඩු ගීතය?

543
00:26:58,080 --> 00:26:59,280
මම දැන් Zhenxi හි Marquis ගැන සඳහන් කළාද?

544
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
අපි බයිලි ගැනත් කිව්වා...

545
00:27:03,520 --> 00:27:04,200
මොකක්ද කිව්වේ?

546
00:27:04,640 --> 00:27:05,600
ඒ ළමයට කඩුව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

547
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
ඔහුට පරාජය කිරීමට පවා නොහැකි විය

548
00:27:06,880 --> 00:27:08,200
Yan Bietian ගේ ආරක්ෂකයින්, ඔබ දන්නවාද?

549
00:27:08,560 --> 00:27:09,680
ඔහු පමණක් නොවේ
කඩුව අතට ගන්නේ කෙසේද,

550
00:27:10,240 --> 00:27:11,160
නමුත් ඔහු ද පුරුදු කරයි

551
00:27:11,360 --> 00:27:14,000
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ කඩු තාක්ෂණය
ලෝකයේ.

552
00:27:19,480 --> 00:27:20,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
මාලිගාවේ කෙනෙක් මෙහි සිටී.

553
00:28:08,840 --> 00:28:09,600
ඔයා කව්ද?

554
00:28:10,680 --> 00:28:11,800
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

555
00:28:12,640 --> 00:28:13,520
මට කණගාටුයි.

556
00:28:13,720 --> 00:28:15,200
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙම ස්ථානයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට.

557
00:28:15,640 --> 00:28:17,640
මම මගේ පවුලෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරමි.

558
00:28:18,200 --> 00:28:19,520
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් වෙනත් ගුරුවරයෙකු බඳවා ගනී

559
00:28:19,720 --> 00:28:21,400
මට උගන්වන්න.

560
00:28:21,680 --> 00:28:23,240
මම දුවගෙන ගියා

561
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
මම මෙහෙ එනකම් මහත්තයෝ.

562
00:28:25,400 --> 00:28:26,680
ඔයා එහෙමද ඇතුලට ආවේ?

563
00:28:26,880 --> 00:28:27,360
ඒක හරි.

564
00:28:27,560 --> 00:28:28,480
මම බිත්තිය පරිමාණය කළෙමි.

565
00:28:28,680 --> 00:28:29,880
ඒත් මම ලිස්සලා වැටුණා

566
00:28:29,920 --> 00:28:30,840
මෙම ස්ථානයට.

567
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
ඒක තමයි තැන.

568
00:28:36,200 --> 00:28:36,640
මෙම...

569
00:28:38,120 --> 00:28:38,520
මෙම...

570
00:28:39,720 --> 00:28:41,360
ඒත් මම වැටුණා

571
00:28:41,360 --> 00:28:42,640
මළුවකට.

572
00:28:43,280 --> 00:28:45,720
මම පිහිටුවීමක් සකස් කළා
මළුවෙන් පිටත.

573
00:28:46,800 --> 00:28:49,080
සාමාන්‍ය ජනතාවට මේ ස්ථානයට යන්න බැහැ.

574
00:28:49,920 --> 00:28:51,840
ඔබට හැකි නිසා
මගේ ගොඩනැගීම බිඳ දමන්න,

575
00:28:51,880 --> 00:28:53,120
ඒ කියන්නේ අපි හමුවීමට නියමිතයි.

576
00:28:53,760 --> 00:28:55,000
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙකු වීමට කැමතිද?

577
00:28:57,120 --> 00:28:58,840
මහත්මයා, එහෙනම් ඔබ මට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

578
00:28:59,880 --> 00:29:01,040
මම ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

579
00:29:13,960 --> 00:29:15,040
ආයෙත් සටන් කලාවක්ද?

580
00:29:15,360 --> 00:29:16,800
මා ප්රිය නොකරයි.

581
00:29:17,920 --> 00:29:19,040
එසේ නම්,

582
00:29:19,840 --> 00:29:21,080
තවත් සම්බන්ධතා නොමැත
අපි අතර.

583
00:29:28,400 --> 00:29:28,960
දැන් යන්න.

584
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
ඔබ මත්පැන් දන්නවාද?

585
00:29:54,800 --> 00:29:55,720
අනාගතයේදී,

586
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
මට මත්පැන් දේවතාවිය වීමට අවශ්‍යයි!

587
00:29:59,760 --> 00:30:00,640
එසේ නම්, කුඩා මත්පැන් දේවතාවා,

588
00:30:01,280 --> 00:30:02,160
ඇවිත් උරන්න.

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
එය එතරම් පොහොසත් හා සුවඳැති සුවඳක් ඇත.

590
00:30:14,840 --> 00:30:15,640
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

591
00:30:15,920 --> 00:30:16,800
මටත් මේක ගන්න ඕන.

592
00:30:17,880 --> 00:30:20,040
ඔබට ලබා ගත නොහැක
මෙම මත්පැන් වෙනත් ඕනෑම තැනක.

593
00:30:22,040 --> 00:30:23,320
මම එය තනිවම පෙරා ගත්තෙමි.

594
00:30:28,520 --> 00:30:29,560
ස්වාමීනි, කරුණාකර මාගේ ගුරුවරයා වන්න.

595
00:30:29,720 --> 00:30:31,240
කරුණාකර මට මත්පැන් පෙරන ආකාරය උගන්වන්න.

596
00:30:40,400 --> 00:30:41,080
මාස්ටර්.

597
00:30:42,760 --> 00:30:43,880
මට තියෙනවා

598
00:30:45,520 --> 00:30:47,400
ඔයා මේ පාර ලොකු අමාරුවක වැටිලාද?

599
00:30:55,480 --> 00:30:56,040
ඩොන්ග්ලායි!

600
00:30:58,320 --> 00:31:00,240
තරුණ ගුරුතුමනි, මම Donglai නොවේ.

601
00:31:03,560 --> 00:31:04,280
ඩොන්ග්ලායි කොහෙද?

602
00:31:05,840 --> 00:31:06,400
කවදා සිට

603
00:31:06,400 --> 00:31:07,680
මට සේවක සේවිකාවක් සිටියාද?

604
00:31:09,960 --> 00:31:11,480
තරුණ මාස්ටර්,
ඩොන්ග්ලායි ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයාය.

605
00:31:11,640 --> 00:31:13,280
නමුත් ඔබේ පියා ඔහුව මාරු කර ඇත
බටහිර මළුවට.

606
00:31:13,360 --> 00:31:14,840
මම රූයි. මාව මෙහෙට මාරු කළා
වෙනත් මළුවකින්.

607
00:31:15,240 --> 00:31:16,120
සීයා ආයේ එන්නේ කවදාද?

608
00:31:18,040 --> 00:31:18,680
අද,

609
00:31:18,680 --> 00:31:20,680
මම පණිවිඩකරුගෙන් අසා සිටියෙමි

610
00:31:20,800 --> 00:31:22,080
ඒක එයාව ගන්නවා කියලා
අවම වශයෙන් දින තුනක් හෝ හතරක්.

611
00:31:22,760 --> 00:31:23,320
මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

612
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
මට වහාම මාස්ටර් හමුවිය යුතුයි.

613
00:31:27,480 --> 00:31:27,920
රුයි,

614
00:31:28,560 --> 00:31:29,600
වහාම Luocheng Alley වෙත යන්න.

615
00:31:29,960 --> 00:31:31,000
ඖෂධීය ඖෂධ අලෙවිසැලක් සොයා ගන්න
Huairen ලෙස හැඳින්වේ.

616
00:31:31,040 --> 00:31:31,760
ඇතුලේ ඉන්න අයව දැනුවත් කරන්න

617
00:31:31,960 --> 00:31:33,160
Tianqi දිශාවට ගමන් කිරීමට

618
00:31:33,160 --> 00:31:34,000
වහාම

619
00:31:34,200 --> 00:31:35,160
ඔවුන් හමුවන තුරු
සීයාගේ හමුදාවත් එක්ක.

620
00:31:35,240 --> 00:31:35,840
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

621
00:31:37,280 --> 00:31:38,040
තරුණ මාස්ටර්,

622
00:31:38,480 --> 00:31:39,320
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

623
00:31:39,360 --> 00:31:40,600
මාර්කිස්ව කලින් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට

624
00:31:40,640 --> 00:31:41,680
එවිට ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිද?

625
00:31:42,240 --> 00:31:43,840
නමුත් මම ඔබේ මවගේ සේවකයෙක්.

626
00:31:44,880 --> 00:31:46,040
මවාපෑම නවත්වන්න.

627
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
මට විශ්වාසයි මගේ අම්මා රංගනයක් කළා කියලා

628
00:31:47,800 --> 00:31:48,520
ඒ වගේම මගේ පියාට බොරු කිව්වා

629
00:31:48,760 --> 00:31:50,000
එවිට ඔබට මට සේවය කළ හැකි වනු ඇත.

630
00:31:50,440 --> 00:31:51,280
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

631
00:31:51,840 --> 00:31:52,800
අනේ මන්දා.

632
00:31:53,000 --> 00:31:54,520
තරුණ ගුරුතුමනි, මට පුදුමයි

633
00:31:54,520 --> 00:31:55,640
ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

634
00:31:57,600 --> 00:31:59,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිහඬ අවබෝධයයි

635
00:31:59,760 --> 00:32:01,440
මගේ මව සහ මා අතර.

636
00:32:09,840 --> 00:32:12,840
[Qiandong නගරය]

637
00:32:18,200 --> 00:32:19,320
අර පොන්නයා.

638
00:32:19,760 --> 00:32:21,080
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

639
00:32:26,320 --> 00:32:27,000
ඊයේ,

640
00:32:27,880 --> 00:32:28,880
Hujiu මට කිව්වා

641
00:32:29,760 --> 00:32:30,920
කඩු කැලේට ගියා කියලා

642
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
ආපසු පැමිණීමට පෙර.

643
00:32:33,440 --> 00:32:34,600
මම හිතන්නේ Hujiu

644
00:32:34,760 --> 00:32:36,040
හරි දේ කළා.

645
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
ඩොංජුන් සඳහා කාලයයි
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

646
00:32:38,880 --> 00:32:40,800
එසේ නොවේ නම්, ඔහු හැරෙනු ඇත
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැති දෙයක් බවට.

647
00:32:42,640 --> 00:32:43,840
ඔවුහු කඩු වනයට ගියහ

648
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
සහ සෙලෙස්ටියල් මට්ටමේ කඩුවක් ලබා ගත්තා.

649
00:32:48,160 --> 00:32:49,480
Dongjun විසින්ම එය ලබා ගත්තේය.

650
00:32:50,880 --> 00:32:52,200
Hujiu කිසිවක් කළේ නැත.

651
00:32:54,000 --> 00:32:55,080
ඔහු භාවිතා කළේය

652
00:32:56,520 --> 00:32:57,760
බටහිර චූගේ කඩුව ගීතය

653
00:32:59,240 --> 00:33:00,360
ස්වර්ගයේ මාර්ගය.

654
00:33:38,000 --> 00:33:40,240
බයිලි ඩොංජුන්,

655
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
ඔයා වෙන දෙයක් නේද?

656
00:33:42,400 --> 00:33:44,440
සුභ පැතුම්, දිගු කලක් නොපෙනේ.

657
00:33:45,080 --> 00:33:46,680
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?

658
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
බ්‍රට්,

659
00:33:48,800 --> 00:33:50,040
ඔයා කොහොමද එලියට එන්නෙ?

660
00:33:50,800 --> 00:33:51,760
කවුද ඔයාව නිදහස් කළේ?

661
00:33:52,040 --> 00:33:52,680
ඒ කවුද?

662
00:33:53,120 --> 00:33:53,840
ඒ මමයි.

663
00:33:57,840 --> 00:33:58,280
තාත්තා.

664
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
Baili Chengfeng බැඳගන්න.

665
00:34:01,640 --> 00:34:02,160
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

666
00:34:21,880 --> 00:34:22,440
තාත්තා?

667
00:34:23,000 --> 00:34:23,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:34:24,880 --> 00:34:25,760
ගැටගැසීම විනෝදයක්ද?

669
00:34:26,320 --> 00:34:27,800
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?
දර මඩුවේ?

670
00:34:30,400 --> 00:34:30,960
ඩොංජුන්.

671
00:34:34,440 --> 00:34:34,840
අම්මා.

672
00:34:38,200 --> 00:34:38,840
තාත්තා.

673
00:34:39,560 --> 00:34:40,760
සියල්ලට පසු, Chengfeng ඔබේ උරුමක්කාරයා වේ.

674
00:34:41,320 --> 00:34:43,000
මම දන්නවා ඔයා ඩොංජුන් ගැන හිතනවා කියලා.

675
00:34:43,520 --> 00:34:45,440
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කර ඇත

676
00:34:45,920 --> 00:34:47,480
ඔහුට දඬුවම් කළේය.

677
00:34:47,920 --> 00:34:49,160
ඔබ ඔහුව ලිහා දැමිය යුතුයි.

678
00:34:50,000 --> 00:34:50,960
ඒක හරි තාත්තේ.

679
00:34:51,400 --> 00:34:51,760
මම...

680
00:34:52,760 --> 00:34:53,960
මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වද?

681
00:35:02,720 --> 00:35:03,320
ඩොංජුන්.

682
00:35:04,360 --> 00:35:05,120
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

683
00:35:10,640 --> 00:35:12,720
එහෙම නම් අපි මෙයාව ලිහා දැමිය යුතුයි.

684
00:35:16,920 --> 00:35:17,720
ඩොංජුන්.

685
00:35:18,480 --> 00:35:19,840
ඔබ දිගු ගමනක් ගියා.

686
00:35:19,960 --> 00:35:22,600
ඔබ එයින් අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

687
00:35:22,760 --> 00:35:23,960
මගේ ගමනෙන් මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

688
00:35:24,200 --> 00:35:25,760
සීයා, ඔයාට තියෙනවා
මේ කවිය ගැන අහල තියෙනවද?

689
00:35:28,160 --> 00:35:29,960
"ෆෙන්ගුවා අනපේක්ෂිතයි
සහ Qingge අලංකාර වේ.

690
00:35:30,240 --> 00:35:32,080
Zhuomo කථික වන අතර Lingyun පිස්සු.

691
00:35:32,440 --> 00:35:34,400
Liuyue අසමසම වන අතර Mochen සරලයි.

692
00:35:34,960 --> 00:35:37,440
Qingxiang දක්ෂයි
සහ Wuming කොහේවත් නැහැ."

693
00:35:39,960 --> 00:35:41,760
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අට දෙනෙක්.

694
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
ඔවුන් ප්‍රධාන චරිත

695
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
ලෝකයේ ප්රසිද්ධ බව.

696
00:35:45,200 --> 00:35:45,560
ඒක හරි.

697
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
මගේ සංචාරය අතරතුර, මට හමු විය

698
00:35:47,880 --> 00:35:50,040
Qingge, Zhuomo, Lingyun,

699
00:35:50,400 --> 00:35:51,920
ලියුයු සහ මොචෙන්.

700
00:35:52,360 --> 00:35:53,240
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

701
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
නමුත් මම ඔවුන්ට උපකාරයක් කළෙමි.

702
00:35:58,400 --> 00:35:59,120
මෙතනට එන්න, ඩොංජුන්.

703
00:36:03,480 --> 00:36:04,280
මා දන්නා පරිදි,

704
00:36:04,280 --> 00:36:06,600
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් රැඳී සිටින්නේ Tianqi නගරයේ ය.

705
00:36:06,880 --> 00:36:07,400
ඔවුන් එතනට ආවා

706
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
Gu Jianmen නිසා.

707
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
ඔවුන් චායිසාං දක්වා බොහෝ දුර ගමන් කළහ
ඔවුන්ගේ මිතුරා වෙනුවෙන්.

708
00:36:11,320 --> 00:36:12,360
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වයෙන් පමණක්,

709
00:36:12,560 --> 00:36:13,960
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගත යුතුයි.

710
00:36:17,360 --> 00:36:18,120
ඩොංජුන්,

711
00:36:18,440 --> 00:36:19,760
මම ඇහුවේ ඔයාගේ මාමාගෙන්

712
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
ඔබ කඩුවක් ලබා ගත්තා කියලා
කඩු වනාන්තරයෙන්.

713
00:36:23,480 --> 00:36:25,120
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන

714
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
කඩු කැලේද?

715
00:36:32,240 --> 00:36:33,280
කඩු වනාන්තරය

716
00:36:33,720 --> 00:36:36,200
ශ්රේෂ්ඨ හා විශිෂ්ට ස්ථානයකි.

717
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
මට දැන් සිදු විය
විශිෂ්ට කඩුවක් ලබා ගැනීමට

718
00:36:40,320 --> 00:36:41,040
අහම්බෙන්.

719
00:36:44,360 --> 00:36:44,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

720
00:36:46,000 --> 00:36:47,160
ඊයේ රෑ,

721
00:36:48,040 --> 00:36:49,160
මම දර මඩුවේ නිදා සිටියදී,

722
00:36:49,240 --> 00:36:50,200
මදුරුවෝ මාව අවුල් කළා.

723
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.

724
00:36:51,440 --> 00:36:52,080
හා, සීයා,

725
00:36:52,880 --> 00:36:53,920
ඔබට දිගු ගමනක් තිබුණා.

726
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා.

727
00:36:55,560 --> 00:36:56,360
ඇයි අපි අවසන් නොකරන්නේ

728
00:36:56,440 --> 00:36:57,120
මෙතන රැස්වීම?

729
00:36:57,120 --> 00:36:58,000
අපි අපේ කාමරවලට ඇවිත් විවේක ගනිමු.

730
00:37:00,440 --> 00:37:01,400
ඩොංජුන්.

731
00:37:02,000 --> 00:37:03,320
ඔබ වැඩී ඇත.

732
00:37:03,360 --> 00:37:04,880
දැන් ඔයා මාව බලාගන්න හැටිත් දන්නවා.

733
00:37:04,960 --> 00:37:06,360
කමක් නැහැ. ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

734
00:37:38,880 --> 00:37:39,440
කමක් නැහැ.

735
00:37:39,920 --> 00:37:41,120
ඔබ ද ආපසු හැරී විවේක ගත යුතුය.

736
00:37:42,600 --> 00:37:43,040
ඔව් තාත්තේ.

737
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
තාත්තා, ඩොංජුන් විට
කඩු කැලේ හිටියා, එයා...

738
00:37:53,440 --> 00:37:54,520
මම එය බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි.

739
00:37:57,440 --> 00:37:58,520
කුණාටුවක් එනවා.

740
00:37:59,520 --> 00:38:00,800
ෂෙන්සිගේ මන්දිරයේ මාක්විස්

741
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
යකඩ බැම්මක් සවි කිරීමට සමත් වේ

742
00:38:02,440 --> 00:38:03,720
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

743
00:38:06,440 --> 00:38:07,000
පියාණෙනි,

744
00:38:07,360 --> 00:38:08,720
ඔබ අපට ඇණවුම ලබා දුන් පසු,

745
00:38:09,160 --> 00:38:11,480
Pofeng හමුදාව කරනු ඇත
වහාම Tianqi වෙත ඉක්මන් කරන්න.

746
00:38:12,320 --> 00:38:14,360
මම අනිවාර්යයෙන්ම නායකත්වය දෙන්නෙමි

747
00:38:14,400 --> 00:38:15,560
සහ ඉදිරියට පදින්න.

748
00:38:16,280 --> 00:38:17,400
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

749
00:38:18,080 --> 00:38:19,520
මම කැරලි ගැසීමට අදහස් කරන බව ඔබ සිතනවාද?

750
00:38:20,720 --> 00:38:21,680
අපි මෙතන කැරලි ගහන්න හදන්නේ නැහැ.

751
00:38:21,960 --> 00:38:23,280
අපි උද්ඝෝෂණයක් කරනවා
ලෝකය ජය ගැනීමට.

752
00:38:25,960 --> 00:38:27,040
එය එසේ නම්,

753
00:38:27,080 --> 00:38:29,320
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළ යුතුයි

754
00:38:30,280 --> 00:38:31,720
එවිට මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත

755
00:38:31,720 --> 00:38:33,600
ෂෙන්සිගේ මන්දිරයේ මාක්විස් බව
කැරලි ගැසීමට අදහස් කරයි.

756
00:38:34,640 --> 00:38:35,440
මේ විදියට කෙනෙක්

757
00:38:35,440 --> 00:38:37,160
උන් වහන්සේගේ මහිමයට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පිරිනැමිය හැකිය

758
00:38:37,280 --> 00:38:38,600
උගුරට පිහියෙන් ඇනීමෙන්

759
00:38:38,720 --> 00:38:40,440
ඔබ නිදා සිටියදී.

760
00:38:43,240 --> 00:38:43,720
තාත්තා.

761
00:38:45,440 --> 00:38:46,720
එදා මහා සෙන්පති යේ යූ

762
00:38:46,720 --> 00:38:47,880
මහරජාණන්ට පක්ෂපාතී විය.

763
00:38:48,040 --> 00:38:49,160
නමුත් ඔහුට ද්‍රෝහී චෝදනාවක් එල්ල විය.

764
00:38:49,360 --> 00:38:50,080
අවසානයේදී,

765
00:38:50,080 --> 00:38:51,720
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමන ලදී.

766
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
දැනට අපි...

767
00:38:54,240 --> 00:38:55,000
දැනට,

768
00:38:55,000 --> 00:38:57,080
අපි හදන්න ඕනේ
පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනයක් නේද?

769
00:38:59,080 --> 00:39:00,120
චෙංෆෙන්ග්,

770
00:39:00,880 --> 00:39:01,920
ඇති අය

771
00:39:02,120 --> 00:39:03,720
මීට පෙර යුද්ධය අත්විඳ ඇත

772
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

773
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
ආපසු යාමට අවශ්යයි
නැවතත් සටන් බිමට.

774
00:39:07,880 --> 00:39:09,920
යුද්ධයේ ස්වභාවය දන්නා කෙනෙක්

775
00:39:11,160 --> 00:39:12,520
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

776
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
පහසුවෙන් යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.

777
00:39:16,320 --> 00:39:18,960
කෙනෙකුගේ තණ්හාවේ කෙළවරක් නැත.

778
00:39:19,320 --> 00:39:21,240
නමුත් සටන් කළ යුතු සොල්දාදුවන්

779
00:39:22,120 --> 00:39:24,360
අහිංසකයි.

780
00:39:27,240 --> 00:39:28,440
එසේ නම් බටහිර චූගේ විද්වත් දේවතාවා...

781
00:39:32,400 --> 00:39:34,480
ඔයා කියන්න හදන්නෙ මම එයාව බේරගත්ත කියලද?

782
00:39:37,440 --> 00:39:38,560
ඔබ වැරදියි.

783
00:39:39,400 --> 00:39:41,720
ඒ සටනේදී මම ඔහුව ඉතුරු කළේ නැහැ.

784
00:39:43,280 --> 00:39:44,280
මම දන්නේ නැහැ

785
00:39:44,280 --> 00:39:46,440
ඔහු කළමනාකරණය කළ ආකාරය
එක්කෝ මේ වෙනකම් ජීවත් වෙන්න.

786
00:39:48,840 --> 00:39:50,640
එසේ නම්, ඔබ ඩොංජුන්ට යන්න දුන්නේ ඇයි?

787
00:39:51,240 --> 00:39:53,200
ඔහු යන බව පැහැදිලිය
ශාස්ත්‍රීය දේවත්වය ඉවත් කිරීමට.

788
00:39:53,760 --> 00:39:55,600
අපි තමයි හිටියේ
බටහිර චු අල්ලාගත්.

789
00:39:55,800 --> 00:39:56,640
ඔයා බය නැද්ද එයා එහෙම කරයි කියලා...

790
00:39:57,080 --> 00:39:57,760
ඒ පුද්ගලයා නම්

791
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
ඇත්තෙන්ම බටහිර චූගේ විය
විද්වත් දේවතාවා,

792
00:40:00,000 --> 00:40:01,400
ඔහු කිසිවිටෙක ඩොංජුන්ට දොස් නොකියනු ඇත

793
00:40:01,920 --> 00:40:03,040
මේ සඳහා.

794
00:40:03,400 --> 00:40:03,960
ඒත් තාත්තා...

795
00:40:06,280 --> 00:40:07,680
හිස පිටුපසට ගොස් විවේක ගන්න.

796
00:40:08,840 --> 00:40:09,280
තාත්තා.

797
00:40:09,920 --> 00:40:10,720
අවසාන ප්‍රශ්නය.

798
00:40:10,720 --> 00:40:11,480
ඔයා මගෙන් අහන්න හදනවා

799
00:40:11,680 --> 00:40:13,240
ඔබ මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නම්,

800
00:40:13,240 --> 00:40:13,760
හරිද?

801
00:40:15,200 --> 00:40:16,160
ඒක පැහැදිලියි නේද?

802
00:40:17,080 --> 00:40:18,480
මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවිය හැකිය,

803
00:40:18,680 --> 00:40:21,200
නමුත් Dongjun නිසැකවම
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මුනුපුරා.

804
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
ඇති.

805
00:40:26,160 --> 00:40:27,560
මම දන්නවා ඔයා කියන්න හදන දේ.

806
00:40:28,680 --> 00:40:29,840
ඔයා කියන්න හදන්නේ

807
00:40:30,600 --> 00:40:33,800
අපි කැරලි ගැසීමට අදහස් නොකළත්,

808
00:40:34,960 --> 00:40:36,080
Tianqi හි ජනතාව

809
00:40:36,200 --> 00:40:38,080
එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

810
00:40:38,600 --> 00:40:39,320
ඒක හරි.

811
00:40:39,840 --> 00:40:41,000
ඔවුන් මෙහි පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

812
00:40:41,680 --> 00:40:42,720
ඒ වන විට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

813
00:40:43,600 --> 00:40:44,560
එසේ නම්,

814
00:40:46,320 --> 00:40:47,640
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.

815
00:41:00,040 --> 00:41:05,360
[රට සහ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න]

816
00:41:12,560 --> 00:41:16,560
[මම ඔබට වස දී මරණයට පත් කරමි]

817
00:41:20,320 --> 00:41:21,440
පොඩ්ඩක් බලන්න අර කපටි කොල්ලා දිහා.

818
00:41:33,560 --> 00:41:34,080
මාස්ටර්.

819
00:41:37,480 --> 00:41:38,400
ඩොංජුන්, ඔයා ආපහු ආවා.

820
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
ඔබ ඔබේ ඉලක්ක සපුරා තිබේද?

821
00:41:40,880 --> 00:41:42,480
සංචාරය අතරතුර?

822
00:41:42,720 --> 00:41:43,200
මාස්ටර්,

823
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
මේක මම ගැන කතා කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

824
00:41:44,960 --> 00:41:45,720
මම හිතන්නේ මට ඔයාව ලැබෙනවා

825
00:41:46,360 --> 00:41:47,520
විශාල කරදරයක.

826
00:41:48,240 --> 00:41:49,400
ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද

827
00:41:50,120 --> 00:41:51,160
විශාල කරදරයක්?

828
00:41:51,200 --> 00:41:51,840
මාස්ටර්.

829
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
කඩු කැලෑ රැස්වීම අතරතුර,

830
00:41:53,720 --> 00:41:54,040
මම පාවිච්චි කළා

831
00:41:54,040 --> 00:41:55,120
ඔබ මට ඉගැන්වූ කඩු ශිල්පය.

832
00:41:55,480 --> 00:41:56,240
ඒත් එතන ඉන්න කඩුකාරයෝ ඔක්කොම

833
00:41:56,240 --> 00:41:57,360
කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

834
00:41:58,080 --> 00:41:58,840
ඔවුන් කීවා

835
00:41:59,200 --> 00:42:01,120
එය බොහෝ කලකට පෙර අහිමි වූ කඩු ශිල්පයකි.

836
00:42:01,760 --> 00:42:02,320
මාස්ටර්.

837
00:42:02,880 --> 00:42:04,000
ඔබ මට කවදාවත් නොකීවත්

838
00:42:04,120 --> 00:42:05,440
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබේ පසුබිම ගැන,

839
00:42:05,960 --> 00:42:07,000
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා

840
00:42:07,560 --> 00:42:08,880
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා.

841
00:42:09,240 --> 00:42:10,680
ඔබේ කඩු ශිල්පය ද අද්විතීයයි.

842
00:42:11,040 --> 00:42:11,440
මට විශ්වාසයි

843
00:42:11,440 --> 00:42:12,520
ඔවුන් අවසානයේ ඔබ සොයා එනු ඇත.

844
00:42:14,280 --> 00:42:15,400
කවදා සිට

845
00:42:16,240 --> 00:42:17,400
මම ඔබට කඩු ශිල්පය ඉගැන්වූවාද?

846
00:42:17,960 --> 00:42:18,840
මාස්ටර්.

847
00:42:23,200 --> 00:42:24,120
මට විතරයි මතක

848
00:42:24,600 --> 00:42:25,840
ඔබ වරක් කඩු නැටූ බව

849
00:42:26,000 --> 00:42:27,080
මම බීමත්ව සිටි විට.

850
00:42:27,400 --> 00:42:28,480
මෙයට පෙර,

851
00:42:28,640 --> 00:42:29,800
මම හිතුවේ ඒක හීනයක් විතරයි කියලා.

852
00:42:30,600 --> 00:42:31,560
නමුත් මෙවර,

853
00:42:31,560 --> 00:42:32,440
මම කඩු ශිල්පය භාවිතා කළා

854
00:42:33,320 --> 00:42:34,160
ස්වභාවිකව

855
00:42:34,160 --> 00:42:35,360
බීමත්ව පසු.

856
00:42:36,520 --> 00:42:37,400
ඒක හරියට...

857
00:42:39,280 --> 00:42:39,840
එය හරියට

858
00:42:39,840 --> 00:42:41,320
එය මගේ මොළයේ තැන්පත් වී ඇත.

859
00:42:42,120 --> 00:42:42,880
මට මතක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

860
00:42:43,560 --> 00:42:44,480
නැත්නම් ඒ ගැන හිතන්න.

861
00:42:44,840 --> 00:42:46,280
මම නැහැ වගේ දැනුණා
කඩුව අතැතිව.

862
00:42:47,760 --> 00:42:48,400
ඒ වෙනුවට...

863
00:42:57,880 --> 00:42:59,920
ඒ වෙනුවට දැනුනේ එහෙමයි
කඩුව මා අතට ගත්තේ ය.

864
00:43:21,000 --> 00:43:21,560
මේක ගන්න.

865
00:43:40,480 --> 00:43:41,160
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

866
00:43:42,840 --> 00:43:43,480
එය දැනෙන්න.

867
00:43:48,880 --> 00:43:50,320
මිනිසුන්ට වසර දහයක් ගත වේ
තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කිරීමට.

868
00:43:50,840 --> 00:43:53,120
නමුත් එය ඔබට ගත වූයේ එක බැල්මක් පමණි
එය ප්රගුණ කිරීමට.

869
00:43:53,680 --> 00:43:54,760
ඇයි දන්නවද?

870
00:43:55,800 --> 00:43:56,360
ඒක වෙන්න පුළුවන්

871
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
මම ඉපදුණා කියලා
කඩුවකුත් අතට ගන්නද?

872
00:43:59,680 --> 00:44:00,080
හොඳයි.

873
00:44:00,920 --> 00:44:01,600
මම දන්නේ නැහැ.

874
00:44:03,120 --> 00:44:05,160
ඒ නිසා නොවේ
ඔබ කඩුවක් අතට ගැනීමට උපත ලබා ඇත.

875
00:44:05,720 --> 00:44:06,680
ඒක නිසා

876
00:44:06,960 --> 00:44:08,240
ඔයා Baili Dongjun.

877
00:44:09,280 --> 00:44:10,680
සහ, Baili Dongjun යනු ...

878
00:44:19,760 --> 00:44:21,480
ඒ මම Baili Dongjun නිසාද?

879
00:44:22,960 --> 00:44:24,880
ගුරුතුමනි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

880
00:44:25,040 --> 00:44:26,480
ගොඩක් අය කිව්වේ එකම දේ.

881
00:44:28,040 --> 00:44:28,960
මම කවුද?

882
00:44:29,720 --> 00:44:31,040
මම Baili Dongjun.

883
00:44:32,160 --> 00:44:33,120
ඒත් ඇයි ඒ

884
00:44:33,280 --> 00:44:34,520
මොකද මම Baili Dongjun නිසා?

885
00:44:36,080 --> 00:44:38,640
අනාගතයේදී ඔබ එය දැන ගනු ඇත.

886
00:44:40,440 --> 00:44:41,040
ඩොංජුන්,

887
00:44:42,000 --> 00:44:42,960
අහිංසකයාට දැරීමට වරදක් නැත

888
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
එහෙත් අනුන්ගේ වැරදි ඔහුට විඳීමට සිදුවේ.

889
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
ඔබ කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?

890
00:45:06,400 --> 00:45:06,840
මම කරනවා.

891
00:45:09,520 --> 00:45:10,000
මාස්ටර්.

892
00:45:11,360 --> 00:45:12,000
මම කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

893
00:45:13,000 --> 00:45:13,800
යුන්ගේ මරණයෙන් පසු,

894
00:45:14,320 --> 00:45:15,760
මම විචක්ෂණශීලී හා අධික විය.

895
00:45:16,080 --> 00:45:17,160
සීයා නිතරම මාව නරක් කළා.

896
00:45:17,880 --> 00:45:18,440
මම දන්නවා

897
00:45:19,160 --> 00:45:20,560
අපිට තියෙන්නේ එකම සිතුවිලි කියලා.

898
00:45:21,280 --> 00:45:22,160
තරුණ ස්වාමියා ලෙස

899
00:45:22,160 --> 00:45:23,440
ෂෙන්සිගේ මන්දිරයේ මාක්විස්ගේ,

900
00:45:24,000 --> 00:45:24,800
මම වඩාත් විචිත්‍රවත්,

901
00:45:25,480 --> 00:45:26,920
වැඩි වැඩියෙන් Tianqi නගරයේ පාලකයා
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.

902
00:45:27,600 --> 00:45:28,240
සීයාට මාව එපා

903
00:45:28,240 --> 00:45:29,400
යුන්ගේ පැරණි මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.

904
00:45:29,880 --> 00:45:30,440
නමුත් මෙවර,

905
00:45:31,560 --> 00:45:32,440
මම මුහුණ දීලා තියෙනවා

906
00:45:32,440 --> 00:45:33,400
සැබෑ සටන් කලාකරුවන්.

907
00:45:33,840 --> 00:45:35,320
මම ඕනෑ තරම් මුහුණ දීලා තියෙනවා
බලවත් සටන් ශිල්පීන්ගේ.

908
00:45:36,280 --> 00:45:37,640
සමහර විට මේ දැන්,

909
00:45:38,240 --> 00:45:39,520
මට ශක්තිමත් මදි
මට නමක් හදාගන්න කියලා.

910
00:45:40,800 --> 00:45:41,640
මට ශක්තිමත් මදි

911
00:45:41,640 --> 00:45:42,640
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

912
00:45:48,640 --> 00:45:49,120
මාස්ටර්,

913
00:45:49,440 --> 00:45:50,040
මමත් සංචාරය කරන්න කැමතියි

914
00:45:50,040 --> 00:45:51,000
සටන් කලා ලෝකය
මගේ අතේ කඩුවෙන්.

915
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
මට වැඩක් නෑ
අධිරාජ්‍යයා මා ගැන කුමක් සිතයිද?

916
00:45:52,640 --> 00:45:53,360
මම, බේලි ඩොංජුන්,

917
00:45:53,800 --> 00:45:54,120
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

918
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
කූඩුවක රන් කැනරි!

919
00:45:55,960 --> 00:45:57,040
මට සහනයක්

920
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
කියලා අහන්න කියලා.

921
00:45:59,000 --> 00:46:00,160
ඔබ කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගැනීමට කැමති නිසා,

922
00:46:00,640 --> 00:46:02,600
මම ඔබට කඩු ශිල්පය උගන්වමි.

923
00:46:03,400 --> 00:46:05,880
මේ ලෝකයේ ලි මහතා හැර
ඇකඩමියෙන්,

924
00:46:06,320 --> 00:46:07,000
කිසිවෙකුට කඩු කුසලතා නැත

925
00:46:07,480 --> 00:46:09,280
ඔබේ ස්වාමියාගේ තරම් බලවත්.

926
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
ඩොංජුන්, ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

927
00:46:12,480 --> 00:46:13,560
අපි යලි මුණගැසෙන විට,

928
00:46:13,920 --> 00:46:14,800
මම දෙන්නම්

929
00:46:14,800 --> 00:46:16,320
සැබෑ බටහිර චූගේ කඩු ගීතය

930
00:46:16,960 --> 00:46:17,800
ඔබට.

931
00:46:17,920 --> 00:46:18,640
නමුත් මාස්ටර්,

932
00:46:19,360 --> 00:46:20,440
මට බයයි ඔයාට අනතුරක් වෙයි කියලා

933
00:46:20,960 --> 00:46:22,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්.

934
00:46:23,920 --> 00:46:24,560
කලබල වෙන්න එපා.

935
00:46:26,640 --> 00:46:28,040
ඩයි එක දැම්ම නිසා,

936
00:46:28,800 --> 00:46:30,240
ඒවා මග හැරීමේ තේරුමක් නැත.

937
00:46:31,560 --> 00:46:34,200
මම ඔවුන්ගේ පැමිණීම සඳහා මෙහි බලා සිටිමි.

938
00:46:40,760 --> 00:46:42,150
[කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් අතරතුර.]

939
00:46:42,150 --> 00:46:43,600
[සමහර සතුන් මවන ලදී
බයෝනික් මුක්කු සහ ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග භාවිතා කරමින්.]

940
00:46:58,520 --> 00:47:01,320
♪ මද සුළඟක් ♪

941
00:47:01,320 --> 00:47:05,760
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

942
00:47:07,250 --> 00:47:10,440
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

943
00:47:10,480 --> 00:47:14,280
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

944
00:47:14,760 --> 00:47:18,200
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

945
00:47:18,240 --> 00:47:24,040
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

946
00:47:25,640 --> 00:47:31,600
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

947
00:47:33,080 --> 00:47:35,960
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

948
00:47:35,960 --> 00:47:38,320
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

949
00:47:38,320 --> 00:47:42,560
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

950
00:47:42,560 --> 00:47:47,320
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

951
00:47:47,320 --> 00:47:50,760
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

952
00:47:50,800 --> 00:47:53,560
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

953
00:47:53,560 --> 00:47:56,240
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

954
00:47:56,280 --> 00:48:00,600
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

955
00:48:00,600 --> 00:48:05,160
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

956
00:48:05,160 --> 00:48:08,360
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

957
00:48:08,360 --> 00:48:13,440
♪ඔබව හමුවීමට♪

958
00:48:49,400 --> 00:48:52,160
♪ මද සුළඟක් ♪

959
00:48:52,200 --> 00:48:56,600
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

960
00:48:57,800 --> 00:49:01,320
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

961
00:49:01,360 --> 00:49:05,120
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

962
00:49:05,640 --> 00:49:09,000
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

963
00:49:09,120 --> 00:49:14,840
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

964
00:49:16,600 --> 00:49:22,440
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

965
00:49:23,840 --> 00:49:26,800
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

966
00:49:26,800 --> 00:49:29,120
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

967
00:49:29,200 --> 00:49:33,360
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

968
00:49:33,360 --> 00:49:38,120
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

969
00:49:38,160 --> 00:49:41,560
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

970
00:49:41,600 --> 00:49:44,360
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

971
00:49:44,400 --> 00:49:47,080
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

972
00:49:47,080 --> 00:49:51,400
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

973
00:49:51,440 --> 00:49:55,960
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

974
00:49:55,960 --> 00:49:59,160
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

975
00:49:59,240 --> 00:50:04,240
♪ඔබව හමුවීමට♪